Heuer bin ich früh dran mit Weihnachtsgeschenken.
Also ich stöbere grad so im Internet nach Weisheiten, Zitate et cetera,
weil ich mir gedacht hab, ich fabriziere auch mal so einen Sprüchekalender (inkl. eigener, dazupassender Fotos) - allerdings mit (imho) "guten Sprüche" - und da stolpere ich über ein Übersetzungsphänomen:

Buddha (~500v.Chr.) sagte was (keine Ahnung in welcher Sprache), dass im Deutschen zu folgendem Spruch wurde:
Es gibt keinen Weg zum Glück, Glück ist der Weg.
Also grundsätzlich ist das ja recht leicht zu kapieren - irgendwie wahr ist es ja auch.
Persönlich hätt ich es halt noch knapper gefasst, damit es auch auf ein T-shirt draufpasst - quasi vielleicht so: Glück ist der Weg, nicht das Ziel.
Jedenfalls ist Buddhas Weisheit im Englischen zitiert als:
There is no way to happiness. Happiness is the way.
Das ist doch interessant!
Das Glück - ist im Deutschen quasi ein Vogerl.
Irgendwas, das da draußen ist, und das es zu finden, fangen, besitzen ... gilt.
Im Englischen ist die Happiness - das Glücklichsein,
was Inneres, ein Gefühl an sich - das Glücksgefühl.
Und nicht eine Folgeemotion eines Prozesses, dass einem was Äußeres - vielleicht glücklicherweise zufällig - in den Schoß gefallen ist.

Also ich bin jetzt happy mit dieser Erkenntnis :o)

... bleibt noch die Frage, was Buddha tatsächlich gesagt hat,
falls es ihn/sie je gegeben hat.